أطلت النجمة اللبنانية “ميريام فارس” على جمهورها من خلال فيديو عبر حسابها على إكس، ولكن هذا الفيديو كان مختلف قليلاً عما نألفه، حيث قامت ميريام فارس بشرح مفصل لكلمات أغنيتها “تزلزلها” الصعبة باللهجة العراقية من خلاله.
هذه الأغنية التي أصدرتها قارس منذ فترة على اليوتيوب حققت لغاية الآن أكثر من 14 مليون مشاهدة وكتبت تعليقا على الفيديو الذي شاركته: ” بليز شوفوا حماسي بالاستديو انا وعم فسر كلمات أغنيتي تزلزلها باللهجة العراقية.
من بعدها بدأت ميريام بشرح الكلمات باللهجة اللبنانية وقالت: “إذا البْنَيَّه حَبَّت (اذا حبت البت) تِبيع هالكون”
ما يِهِم مِن تِحِبَّه كان ما يكون (مين ما كان يكون)
وإذا زِعلَت تِجيبَك وين ما تكون
حُطّ بالَك تَرى مِن كِيد البْنَيَّه دِير بالَك تَرى مِن كِيد البْنَيَّه تِدِق القاع تِزَلزِلْها (تخبط رجلها بالأرض)
و تتميّز هذه الأغنية العراقية بكلماتها ولحنها، حيث أخذت آلة “الخشبة”، وهي أحد أقدم الآلات الإيقاعية العراقية، توليفة مميزة. كما أضافت أصوات أقدام النساء تصوّراً ملموساً لفكرة تمكين المرأة.
وقالت ميريام عنها “أحببت أن أصور هذه الأغنية على طريقة الفيديو كليب داخل الاستوديو، حيث تم تقديمها لأول مرة على مسرح الجيمرز8 في السعودية من خلال عرض فني استعراضي، كهدية تعبيرية مباشرة من قلبي إلى جمهوري العزيز”.
