انتقدَ بعض الجماهير الذين يتابعون العمل الرمضاني السوري “تاج”، عدم وجود ترجمة للغة الفرنسية المحكية في بعض مشاهده، خاصةً وأنّ العمل يتحدث عن حقبة الاحتلال الفرنسي لسوريا.
ما دفع نجم العمل الفنان تيم حسن لتوضيح الأمر عبر حسابه الرسمي على فيسبوك، حيث شارك منشوراً منذ قليل، وجاء فيه: صباح الخير ..حبايبنا الي عم تسأل عن عدم وجود ترجمة في مسلسلنا تاج، أكيد المسلسل مترجم وبعناية لكل من يشاهدنا على : MBC1 ، شاهد ، و تلفزيون الجديد، لكن النُسخ المتوافرة خارج أمكنة العرض الأساسية لابد أن تنقصها مزايا و منها الترجمة”، مختتماً: شكرا على المتابعة والسؤال”.
والجدير ذكره أن أحداث مسلسل تاج في تصاعد مستمر ويبدو أن “تاج” أمسك الورقة الرابحة ليُطيح بعدوه اللدود “أبو رياض” والذي يلعب دوره الفنان “بسام كوسا”، بعد أن دخل مع رفاقة إلى السكنة العسكرية الفرنسية لةحصول على ملف الخياط من هناك، وليثبت أنه عميل للفرنسيين، ولكن لا بدّ من وجود العقبات دوماً، وأبرزها إلقاء القبض على الصحفي سليم، والذي يلعب دوره النجم “كفاح الخوص”.
برأيكم بعد كل هذه الأحداث، هل سينجح تاج في إثبات خيانة الخياط أبو رياض، وهل سينجح في فك أسر صديقه القديم “سليم”.
